-
1 thumbs down
Общая лексика: знак неодобрения, неодобрение, несогласие, осуждение, отказ, хана (e.g., ему хана - it's thumbs down for him), категорически против (чего-л. - on doing something) -
2 his number goes up
1) Общая лексика: его песенка спета, ему крышка, он умирает, ему хана2) Сленг: он кончается -
3 cooked
adj sl1) BrEAfter a hard day like that I'm almost cooked — После такого тяжелого дня я чувствую себя как выжатый лимон
2) AmEIt meant that he was cooked — Это означало, что ему хана
3) AmEGary is calling a cab. He's too cooked to drive — Гэри вызвал такси. У него так "крыша" поехала, что он не может садиться за руль
-
4 retread
n infml1)He's just a retread. He's through — Считай, что он конченый чувак. Ему хана
2)I need someone fresh and alive, not some tired retread — Мне нужны свежие молодые кадры, а не прошедшие переподготовку пенсионеры
-
5 someone's number is up
expr infml1)Our number's up, I think — Думаю, что теперь нам крышка
2)When my number is up I hope it all goes fast — Когда мне придется держать ответ, то я хотел бы, чтобы это произошло быстрее
If her parental units find out she's been shacking up with that man, her number's up — Если ее предки узнают, что она спала с этим типом, то ей несдобровать
The new dictionary of modern spoken language > someone's number is up
-
6 curtains for someone
adj slIf you get caught it'll be curtains for you — Если ты попадешься, тебе будет хана
It's curtains for you if you don't come across — Если ты нас не уважишь, то тебе крышка
If your work doesn't improve it will be curtains for you — Если не будешь стараться, то запросто вылетишь с этой работы
That'll mean curtains for him — Это будет означать, что ему кранты
It was curtains for him when his treason was discovered — Ему светила "вышка", когда обнаружилось его предательство
It looked like curtains for him then and there, but just that moment he saw a chance of salvation — Казалось, гибель была неминуема, но именно в этот момент он увидел возможность спастись
The new dictionary of modern spoken language > curtains for someone
-
7 get it where the chicken got the axe etc
expr infmlThe day anybody gets the whole story, you get it where the chicken got the chopper — Если кто-нибудь об этом узнает, тебе хана
The new dictionary of modern spoken language > get it where the chicken got the axe etc
-
8 in for it
adj infmlYou'll be in for it when they find out who broke the window — Тебе попадет, когда они узнают, кто разбил окно
If they nab us with the ring, we'll really be in for it — Если нас накроют с этим кольцом, то нам хана
См. также в других словарях:
Хана и семеро ее сыновей — (Хана ве шив ат банеhа) Рассказ о женщине, которая была пленена вместе с семью сыновьями (Гит. 57). Когда воины царя Антиоха заставили евреев поклониться идолу, каждый из сыновей Ханы отказался это сделать. Вот что гласит рассказ: Привели… … Энциклопедия иудаизма
"Cтояние на Угре" между войсками князя Ивана III и хана Ахмата — Cтояние на Угре ( Угорщина , 1480) военные действия русского войска под командованием великого князя Ивана III в низовьях реки Угра (левый приток Оки) против войска Большой Орды, которым командовал хан Ахмат. Они положили конец зависимости… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гробница Адам-хана — Гробница Гробница Адам Хана Tomb of Adham Khan … Википедия
Академия Хана — Тип Некоммерческая организация Год основания сентябрь 2006 Основатели Салман Хан Веб сайт … Википедия
Крестовый поход хана Хулагу — Ближневосточный поход монголов под командованием Хулагу (1256 1260) один из крупнейших завоевательных походов монгольской армии, направленный против иранских исмаилитов низаритов, халифата Аббасидов, сирийских Айюбидов и мамлюков Египта;… … Википедия
Нападение хана Батыя на Коломну — Битва у Коломны эпизод Западного (кипчакского) похода монголов (1236 1242) и монгольского нашествия на Русь (1237 1240), в частности, одно из ключевых сражений монгольского похода на Северо Восточную Русь (1237 1238). Битва у Коломны Монгольское… … Википедия
Нападение хана Батыя на Козельск — Оборона Козельска Монгольское нашествие на Русь … Википедия
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Амурсана — последний хан чжунгаров (ойратов), главнейший виновник падения чжунгарского царства и покорения чжунгаров китайцами в ХVIII веке, род. в начале прошлого столетия, ум. 1757 г. в пределах России. Он был сыном Дань чжуна и внуком Лацзан хана;… … Большая биографическая энциклопедия
Анна — Хана Анна 1) Одна из двух жен левита Елканы, мать Самуила, которого она вымолила у Бога и дала обет посвятить Ему. В своей хвалебной песне, провидя далекое будущее, воспевает царство Помазанника Мессии. Молитва Анны по всему характеру и… … Словарь библейских имен
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
